vencido

adj.
1 beaten, conquered.
2 outdated.
3 due, past-due, non-current, overdue.
4 expired, past its use-by date, past its expiration date, past its expiry date.
past part.
past participle of spanish verb: vencer.
* * *
vencido
participio pasado
1→ {{link=vencer}}vencer
adjetivo
1 (derrotado) defeated, beaten
2 (deuda) due, payable
3 (plazo) expired
\
FRASEOLOGÍA
a la tercera va la vencida familiar third time lucky
darse por vencido,-a figurado to give up, accept defeat
* * *
vencido, -a
1. ADJ
1) (=derrotado) [ejército, general] defeated; [equipo, jugador] losing

darse por vencido — to give up, give in

ir de vencido — [persona] to be all in, be on one's last legs

la enfermedad va de vencida — the illness is past its worst

la tormenta va de vencida — the worst of the storm is over

2) (=combado) [tabla, viga de madera] sagging

la estantería estaba vencida con tanto peso — the shelves were sagging under the weight

3) (Com) [intereses, deuda] due, payable

con los intereses vencidos — with the interest which is due o payable

le pagan por meses vencidos — he is paid at the end of the month

4) (LAm) [boleto, permiso] out of date; [medicamento, alimento] past its use-by date
5) ( Cono Sur, Méx) [elástico, resorte] worn out
2.
SM/ F (Dep) loser

los vencidos — (Dep) the losers; (Mil) the defeated, the vanquished frm

tercero 1., vencedor 2.
3.
ADV

pagar vencido — to pay in arrears

* * *
I
-da adjetivo
1) <ejército/país> defeated, vanquished (liter); <equipo/jugador> losing (before n), beaten

darse por vencido — to give up o in

2)
a) <visa/pasaporte> expired, out-of-date

pagar a mes vencido — to pay a month in arrears

estos antibióticos están vencidos — (AmL) these antibiotics are past their expiration (AmE) o (BrE) expiry date

b) <boleto/cheque> out-of-date
c) <letra/intereses> due for payment
3) (doblado, torcido)

la viga está vencida — the beam is weak o is sagging

era vencido de espaldas — he had a stoop

II
-da masculino, femenino

los vencidos — the defeated, the vanquished (liter)

jugar a las vencidas — (Méx) to armwrestle

* * *
= overdue, loser.
Ex. If the book was overdue when returned, a record is placed in a separate file, the fines file, and a notation is made in the borrower record.
Ex. The jungle fighter views his life and work in terms of winners and losers, with power as his goal.
----
* darse por vencido = throw in + the towel, throw in/up + the sponge.
* documento vencido = overdue, overdue document.
* libro de préstamo vencido = overdue book.
* no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
* sanción por préstamo vencido = overdue fine.
* tener el plazo vencido = be overdue.
* vencido hace tiempo = long overdue.
* * *
I
-da adjetivo
1) <ejército/país> defeated, vanquished (liter); <equipo/jugador> losing (before n), beaten

darse por vencido — to give up o in

2)
a) <visa/pasaporte> expired, out-of-date

pagar a mes vencido — to pay a month in arrears

estos antibióticos están vencidos — (AmL) these antibiotics are past their expiration (AmE) o (BrE) expiry date

b) <boleto/cheque> out-of-date
c) <letra/intereses> due for payment
3) (doblado, torcido)

la viga está vencida — the beam is weak o is sagging

era vencido de espaldas — he had a stoop

II
-da masculino, femenino

los vencidos — the defeated, the vanquished (liter)

jugar a las vencidas — (Méx) to armwrestle

* * *
= overdue, loser.

Ex: If the book was overdue when returned, a record is placed in a separate file, the fines file, and a notation is made in the borrower record.

Ex: The jungle fighter views his life and work in terms of winners and losers, with power as his goal.
* darse por vencido = throw in + the towel, throw in/up + the sponge.
* documento vencido = overdue, overdue document.
* libro de préstamo vencido = overdue book.
* no darse por vencido fácilmente = not take + no for an answer.
* sanción por préstamo vencido = overdue fine.
* tener el plazo vencido = be overdue.
* vencido hace tiempo = long overdue.

* * *
vencido1 -da
adjective
A (derrotado) ‹ejército/país› defeated, vanquished (liter); ‹equipo/jugador› losing (before n), beaten
darse por vencido to give up o in
B
1 (caducado) ‹visa/pasaporte› expired, out of date; ‹billete/boleto/cheque› out of date
tenía la visa vencida her visa had expired o had run out o was out of date
siempre paga a mes vencido he always pays a month in arrears
estos antibióticos están vencidos (AmL); these antibiotics are past their expiration (AmE) o (BrE) expiry date
2 (Com, Fin) ‹letra/intereses› due for payment
C
(doblado, torcido): la viga está vencida the beam is weak o is sagging
era vencido de espaldas or de espaldas vencidas he had a stoop
vencido2 -da
masculine, feminine
los vencidos the defeated, the vanquished (liter)
a la tercera va la vencida or la tercera es la vencida (anunciando suerte) third time lucky
(como amenaza): ya van dos veces que lo haces, te advierto ¡la tercera es la vencida! that's the second time you've done that! I'm warning you, one more time and you'll be in trouble o (colloq) you're in for it
jugar a las vencidas to armwrestle
* * *

 

Del verbo vencer: (conjugate vencer)

vencido es:

el participio

Multiple Entries:
vencer    
vencido
vencer (conjugate vencer) verbo transitivo
a)enemigoto defeat, vanquish (liter);

rival/competidorto defeat, beat;
no te dejes vencido don't give in

b)miedo/pesimismo/obstáculoto overcome

c) (dominar):

me venció el sueño I was overcome by sleep

verbo intransitivo
1 [ejército/equipo] to win, be victorious;
¡vencidoemos! we shall overcome!

2
a) [pasaporte/garantía] to expire;

el lunes vence el plazo Monday is the deadline

b) [letra] to be due for payment

vencerse verbo pronominal (AmL) [pasaporte/garantía] to expire;
se me venció el carnet my card expired o ran out

vencido -da adjetivo
1ejército/paísdefeated, vanquished (liter);
equipo/jugadorlosing (before n), beaten;
darse por vencido to give up o in

2
a)visa/pasaporteexpired, out-of-date (before n);

estos antibióticos están vencidos (AmL) these antibiotics are past their expiration (AmE) o (BrE) expiry date

b)boleto/chequeout-of-date (before n)

c)letra/interesesdue for payment

■ sustantivo masculino, femenino:
los vencidos the defeated, the vanquished (liter)

vencer
I verbo transitivo
1 Mil to defeat
Dep to beat
1 (resistir, dominar) to restrain
vencer la tentación, to overcome the temptation
2 (superar) vencer un obstáculo/una dificultad, to surmount an obstacle/a difficulty
3 (ser dominado por) les venció la desesperación, they were overcome by despair
nos venció el sueño, we were overcome by sleep
II verbo intransitivo
1 (una letra, factura) to fall due
2 (un plazo, contrato) to expire
3 Mil Dep to win
♦ Locuciones: dejarse vencer: no te dejes vencer, sigue adelante, don't lose heart, go ahead
vencido,-a
I adjetivo
1 Mil defeated
Dep beaten
2 (plazo) expired, out-of-date
3 (pase, vale, carné) out-of-date
4 (letra, deuda) due, payable
II sustantivo masculino y femenino defeated person
los vencidos, the defeated
♦ Locuciones: familiar a la tercera va la vencida, third time lucky

'vencido' also found in these entries:
Spanish:
combate
- darse
- mas
- vencida
English:
arrears
- give in
- give up
- give up on
- mature
- overdue
- stick at
- out
* * *
vencido, -a
adj
1. [derrotado] defeated;
darse por vencido to give up
2. [caducado] [garantía, contrato] expired;
[deuda, pago] due, mature; [bono] mature; Am [medicamento] past its expiry date
nm,f
[en deporte] loser;
siempre hay un vencedor y un vencido there's always a winner and a loser;
los vencidos [en deporte] the losers;
[en guerra] the defeated, the vanquished;
el bando de los vencidos the losing side
* * *
vencido
adj
:
darse por vencido admit defeat, give in;
a la tercera va la vencida third time lucky
* * *
vencido, -da adj
1) : defeated
2) : expired
3) : due, payable
4)
darse por vencido : to give up

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • vencido — vencido, a 1 Participio adjetivo de «vencer[se]». ⊚ n. Persona vencida: ‘¡Ay de los vencidos!’. 2 adj. Con referencia a intereses o pagos, se dice de lo que corresponde ya pagar o cobrar por haber transcurrido el periodo a que corresponde: ‘Le… …   Enciclopedia Universal

  • vencido — vencido, da ▌ darse por vencido locución desistir*, rendirse, renunciar, rajarse (coloquial). Por ejemplo: pase lo que pase, no me daré por vencido. * * * Sinónimos: ■ derrotado, batido, dominado, ganado, sometido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • vencido — adj. 1. Que sucumbiu numa luta ou foi dominado pelo adversário; persuadido; convencido. • s. m. 2. Aquele que foi vencido …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Vencido — Un vencido es el que pierde una competición o una contienda. También puede referirse a: Vae victis, expresión latina ( ¡Ay, de los vencidos! ) Inclinado Arcos vencidos (pie plano) Vencidas es el nombre local que se da en México a pulsear (echar… …   Wikipedia Español

  • vencido — {{#}}{{LM V39595}}{{〓}} {{[}}vencido{{]}}, {{[}}vencida{{]}} ‹ven·ci·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} Que ha sido derrotado: • Al final de una guerra, los vencedores deberían respetar a los vencidos.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vencido — da participio pasado de vencer. Derrotado. Abatido …   Diccionario Castellano

  • Vencido, vencido; y el vencedor, perdido, (El) — Dice que por lo regular las guerras y aun las disputas triviales vienen a dejar malparado no ya al vencido, sino al propio vencedor. Tras su costosísima victoria sobre los romanos en Asculum, claramente lo dijo Pirro: «Otro triunfo como éste, y… …   Diccionario de dichos y refranes

  • No me doy por vencido — US iTunes Store cover Single by Luis Fonsi from the album Palabras Del Silencio …   Wikipedia

  • El Pueblo Unido Jamas Sera Vencido — El pueblo unido jamás será vencido El pueblo unido jamás será vencido (« Le peuple uni ne sera jamais vaincu ») a été écrite par le compositeur chilien Sergio Ortega en juin 1973. Elle fut enregistrée pour la première fois par le groupe …   Wikipédia en Français

  • No Me Doy Por Vencido — Saltar a navegación, búsqueda «No Me Doy Por Vencido» Archivo:LF NMDPV.jpg Sencillo de Luis Fonsi del álbum Palabras del silencio Publicación 2008 …   Wikipedia Español

  • El pueblo unido jamás será vencido — (« Le peuple uni ne sera jamais vaincu ») a été écrite par le compositeur chilien Sergio Ortega et le groupe Quilapayún. Elle fut enregistrée pour la première fois par le groupe chilien Quilapayún. Au fil du temps cette chanson est… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.